（蜜努與羅納度之喜宴）
我的心跳加速
老掉牙的抱怨了，媽
妳怎能期望爸爸不吃妳做的米布丁？
別把甜點放在冰箱裡
我得去特里凡得琅處理此事？
-過來 -看在老天爺的份上
別把我的照片上傳到那個通訊群組裡
阿姨不斷探聽我的狀況有半小時之久
“妳這麼漂亮，有對象嗎？”
佳雅，嗨
快來
媽，我晚點再打給妳，再見
我好興奮，我的天
-恭喜 -謝謝妳
妳真漂亮
-天啊，妳能想像嗎？真的要發生了 -我知道
-我真的要結婚了 -我知道…
誰會想到 我竟然在手機社交軟體找到老公？
-我的天 -他真的好帥
-尤其穿上那套衣服 -我知道
羅納度…
-什麼事？ -過來
-嗨 -還記得我告訴過你
那位丈夫已經過世的大學學姐…
我真的很抱歉
-沒關係 -對不起
-真的很抱歉 -沒關係，沒事
-他在軍隊服役，所以… -原來如此
-非常抱歉 -沒關係
都十年前的事了，別這樣
沒關係
我至親至愛的人
遠在他方
好
給妳
我至親至愛的人
遠在他方
-麻煩結帳 -240盧比
我至親至愛的人遠在他方
我替自己泡茶
我為自己購物
我讚美自己，我孤獨寂寞
我和自己聊天
讓自己忙碌，四處奔走
讓自己長途開車
我孤獨寂寞
在露臺上的白天與黑夜
我揮動電蚊拍殺蚊子
沒有人來與我相識
（您不在府上）
我至親至愛的人遠在他方
我希望你好好吃飯
沒有人督促你並不表示…
妳生病是在演哪齣？
就承認妳想念我吧 所以妳才在我的房間裡
拜託，少來了，小子
-我終於有了自由 -對
這整間房子都是我的
我也想讓某人為我瘋狂
也想成為別人渴望的理由
促膝談心一整夜
在這個廣大悲哀的世界裡
沒有一個知心人，可惡
羅曼史無望
是我，就是我，孤獨寂寞
隱藏在憂鬱中
我孤獨寂寞
我的心碎成一片片
-早安，女士 -再見
我至親至愛的人
遠在他方
我至親至愛的人遠在他方
-早安 -早
-早安 -早安，女士
嗨，早安
穆克什，一小時內把報告交上來
敞開心扉接受愛情
別再孤獨寂寞
-莉絲提娜，掃描卷宗裡的每一頁 -是，女士
-女士… -立刻去做
這段時間妳弟弟都在身邊
朋友們的孩子最終也會離開家
還有克茉爾的貓，叫什麼名字？
-鋅奇？ -鋅奇
牠再過幾年也會上天堂了
我只是算算時間 妳何時才會停止找藉口？
妳得採取行動
-要是妳又變回處女怎麼辦？ -什麼？
我告訴妳，大門是會再次緊閉的
什麼大門？
那個叫沙拉巴的男子，還記得嗎？
他還是單身
-妳何不和他認識一下？ -他想保持單身
他的個人檔案照片每週都換個新女孩
所以妳已經追蹤他了？
但又沒有人要妳愛上他
只是進行一些“課外活動” 妳家裡只有妳一人
（購物，薇米的姪女）
可是我的日程表很滿
當然了，真是妳人生中的污點
兩年沒請過一次假
妳就花一輩子的時間去照顧別人吧
別為自己過生活
佳雅
（仍然單身網站）
仍然單身嗎？
男孩女孩一起來
敞開心扉接受愛情
別再孤獨寂寞
今天成雙成對
好，來吧
姓名：佳雅沙希德蘭
佳雅庫馬利？
佳雅希TK，好
年齡…
（年齡：35）
（年齡：34）
（年齡：33）
拜託
職業，好
衛健領域
（興趣）
網站開發、烹飪
不對
雕刻
文學
跳傘
（上傳照片）
好吧…該死…
（啟用帳戶）
（仍然單身）
真吸引人的眼睛，能看看全貌嗎？
我是阿卡布
情色電影？
能教我幾招嗎？
混蛋
想跟我一起上健身房嗎？寶貝
妳穿印度服飾還是西方服飾？
-什麼？ -妳屬於卡雅斯塔種姓嗎？女士
TK代表什麼意思？
妳的興趣是雕刻？
妳對情色姿勢感興趣嗎？
“晚安，佳雅希小姐
妳的個人檔案非常與眾不同
如果可能的話，我想與妳見面
若妳覺得我的個人檔案尚可接受 請告訴我
我們可以讓某間咖啡屋做點生意
約吉”
（約吉，40歲）
“化學工程師，從未結過婚”
“興趣：詩、詩、還是詩”
你好，約吉先生，你想約哪裡見面？
-米娜？嗨 -嗨
-我得參加一場活動 -請坐
妳不是推薦過一種護髮療程嗎？
嗨，佳雅
-妳好 -妳好
-妳不是上週才來過嗎？ -是
怎麼回事？妳好像常來沙龍
-有重要的公事會議？ -不是
我只是向妳學習而已，沙魯加太太
嘴巴真是甜
-米娜 -有何吩咐？
還有我的眉毛跟唇上
妳不是上週才處理過唇上汗毛？
是
好
在孟買？
大概兩年，我弟弟就讀普林斯頓大學
當然了…我喜歡派對，誰不喜歡？
我有很多朋友
對…當然了…
最棒的一群朋友
克茉爾，真的很抱歉 我今天無法替妳看孩子
不…別擔心，我明天會帶他們去逛街
來吧
佳雅希小姐？
妳真是過分
別人是看到我之後才失望 妳卻連看都不看我就走人
-你是… -仍然單身網站的約吉
妳認不出我嗎？
我看妳的眼睛就認出來了，拜託
我得讓我的腿休息一下 剛才做了不少運動
-拜託，我們進去吧 -好
來吧
-這裡？ -請來這一桌
妳今天讓我多跑了50公尺
你每天都去跑步嗎？
是的，女士 我每天都會跑一趟卡特路
為馬拉松進行訓練
-馬拉松？ -對
可是卡特路還不到2公里長
誰會想跑全程馬拉松？佳雅希小姐
我還沒有被罰過
我跑一點距離之後就回家了
然後在電視上看結果 看看誰跑得那麼遠
請過來，先生
-好的，先生 -妳想點什麼？
我要一杯拿鐵
-好 -拿鐵？
-請給我們兩杯拿鐵 -好的
兩杯拿鐵，但我們不想被拿鐵的搶錢
好的，先生
-你是化學工程師？ -是，大家都這麼說
什麼意思？
我上過汽缸和管線方面的課程 但我不是從事這方面的工作
那麼你從事什麼工作？
我不做任何事
我只是剛好想到而已
他們選擇自己的職業 卻稱自己是被虐待的奴隸
-請容許我朗誦幾句話 -什麼？
他們選擇自己的職業 卻稱自己是被虐待的奴隸
但是像我這樣的愛好者 卻甘願成為詩的奴隸，我真了不起
我以為詩只是你的興趣
佳雅希小姐 我的第一任女友叫我詩人先生
我的筆名是維約吉
我出了六本書
-真的嗎？ -真的
我自己發行的，沒有賣出任何一本
我把書送給朋友，都是不讀書的笨蛋
現在是網路時代，誰還會讀書？
像我這樣的詩人渴望得到讚美
這樣的對句在社群網站上 可以讓你獲得數以千計的讚
在這個時代 一個讚應該等於一聲歡呼吧？
我不懂社群網站 但我給妳一個大大的讚
告訴我，佳雅希TK小姐
像妳這樣的女人怎麼會還是單身？
妳太投入工作還是太過心碎？
不是，我結過婚，我是寡婦
-這是你們的拿鐵 -謝謝你
謝謝你
-這是妳第一次的網路交友經驗？ -是
沒有多少人值得一見
昨晚有一波低級訊息來襲
低級訊息？真的嗎？
-真的，很噁心 -看一下
不用了，我只是說…
說真的，快登入網站，我來擺平
不用了，約吉先生，沒關係
-我覺得沒關係 -為什麼沒關係？
我沒想到這些男人會自貶到這種程度
我想一探究竟，拜託
妳的聲音猶豫不決 但妳的手指富有表現力
-能請你轉頭過去嗎？ -為什麼？有什麼好看的？
原來如此
我所說的…
“真吸引人的眼睛 我能看看妳嘴唇的照片嗎？”
-另外這傢伙說了什麼？ -我讓你看看
“我們去舞廳跳貼身舞”，真可惡
讓我看看
-約吉先生，把手機還給我 -我來處理他
把手機還給我，請別做任何事
-你… -你在做什麼？
-你的眼睛也很美 -請還給我
-等一下 -拜託
-妳來打字好嗎？我打得很慢 -好
-“你的眼睛也很吸引人” -好
“明天早上9點30分 在瓦希車站電話亭附近與我見面
我會等著你，啾咪” 就照這樣打，懂嗎？
-沒開玩笑吧？ -再把貼身舞者送去更遠的地方
把他送去坎達拉車站，照打就好
我不想去，約吉先生 我沒興趣去見他們
妳不必去見他們，他們會來見妳
他們會跟某個有漂亮眼睛的人打招呼
他們可能會被打耳光，這樣很好玩
-快點，快動手打字 -我真的覺得沒有這個必要
醫生禁止妳享受樂趣嗎？
妳有什麼可損失的？
他們會出現然後等待，會怎麼樣？
這表示我得刪掉我的個人檔案 希望你明白此事
所以妳想去哪裡吃晚餐？
不…
我知道一個非常…別停止打字
叫給那個貼身舞者 11點到坎達拉車站橋下
-告訴他了？ -對
妳對炭烤羊肉的感覺如何？
非常負面的感覺
真是令人遺憾
在這裡吃三明治如何？
晚餐吃三明治？
不如吃毒藥如何？
有一家很棒的餐廳，現在是週五晚上
那裡有美食和動人的音樂
妳怎麼來這裡的？ 搭計程車還是人力車？
都不是，我自己有車
太好了，跟著我的車
-約吉先生 -先生，這是拿鐵的錢
-好的，先生 -今晚將會充滿樂趣
-好了嗎？ -好了
-跟上來… -來了
我現在進退兩難
這個交友網站應該設立服務熱線
說不定有，我查一下
走吧…
速度，佳雅希小姐，快點
-不然會錯過晚餐預約時間 -來了…
-準備好了，一、二、三，來吧… -來了
-跟上來，快開車 -好，我來了
要嚼蔞葉嗎？
不用了，謝謝
明天老地方見還是換新的地方？
你能從網站傳訊息給我嗎？ 我們邊聊邊想
我馬上傳，妳快回
電池沒電了
-妳的手機借我 -你說什麼？
-妳的手機借我 -為什麼？
我得打電話給我的司機 否則我怎麼回家？
好
拿去
觸控式螢幕會有問題嗎？
沒有，沒問題
迪魯，我是你老闆
我拿著你的食物在大門等，快點
還給妳，謝謝
-喂？ -佳雅希小姐，妳吃芒果嗎？
-什麼？ -妳吃芒果嗎？
-你怎麼有我的電話號碼？ -迪魯給我的
這是他的手機
妳喜歡什麼種類的芒果？
-什麼？ -有些種類適合擠壓吸食
有些種類則適合切片食用
擠壓吸食的芒果實在是人間美味
拜託，我不用吸的
芒果本來就該吸食，佳雅希TK小姐
妳錯失了人生中最好的事情之一
這個男人瘋了
享受慢跑嗎？迪魯
-不會想停下了吧？ -不會
-你會成為人力車夫嗎？ -才不會
-你不會離開我了吧？ -絕對不會
這邊
-右轉，夥伴 -好
嗨
-你現在可以回去了 -這是什麼？
美好的人生，來自我們家的果園
讓妳做吸食練習
天啊
對了，我點了兩杯拿鐵
要被拿鐵搶劫了
那兩隻人猿回覆了嗎？
我還沒有看，怎麼了？
只是問問
他說：“抱歉”
並且關閉了他的帳戶
-你們的拿鐵，先生 -你做了什麼？
妳的拿鐵
-約吉先生，你會跟蹤騷擾別人嗎？ -什麼？
不，我不會
我受不了不尊重女性的人
交友網站將會是他永遠的噩夢
我的第二任女友說：
“維約吉 已經沒有幾個值得尊敬的男人了
他們很快也會消失”
-她說得沒錯 -好，我很抱歉
妳說得沒錯 我這張臉看起來像個跟蹤狂
誰是馬納夫？
你怎麼知道？
-你看了我的密碼？ -他是妳的丈夫？
這就是印度女人的問題
-什麼？ -就是…
結婚之後守著丈夫過一生 或守著他的回憶過一輩子
剛開始會冠上丈夫的姓氏 現在則用他們的名字作密碼
-同樣的問題 -為什麼要嘲諷我？
你每兩秒鐘就提到你的前任女友們
誰知道你到底有幾個？
只有三個
談過三次戀愛
三次都是驚天動地的瘋狂愛情
都是史詩般的壯麗悲劇
她們沒有一個人忘得了我 仍然為了我而憔悴
-你和她們保持聯繫嗎？ -沒有保持聯繫
-那你怎麼知道她們為了你而憔悴？ -我很篤定
多年的憔悴也許存在於詩裡 但不存在於現實生活中，約吉先生
人們會放下過去
妳怎麼可能懂得愛情的瘋狂？
幸運的人自殺 像我這樣不幸的人寫詩
經歷包辦婚姻的人或許能放下過去
要是你這麼有自信 就跟她們聯繫，傳訊息給她們
-看她們是否流淚 -傳訊息？
那是寫情書的時代，佳雅希小姐 傳即時訊息？
-那就去見她們 -不行
我讓她們三個沉浸淚海之中
要是她們現在見到我 一定會再次崩潰
你擔心的究竟是誰？她們還是你？
假設我去見她們…
妳願意跟我一起去嗎？
你說什麼？
要是我獨自前往 她們的家人會有什麼反應？
-所以呢？ -所以妳一起去
你是認真的？
別擔心費用的問題
我有很多錢，我來付就好
你也許很有錢 但我可以支付自己的費用，感謝你
多麼美妙的女權主義發言，我喜歡
我很喜歡，我們就分攤所有的費用吧
我來支付機票、食物和計程車錢
由妳負責旅館的費用
當然了，我們會預定兩個房間 我們各自有一個房間，好嗎？
-什麼？ -好嗎？
你要怎麼跟你的前任女友們介紹我？
我們想個說法，就說妳是我的經理
-經理？ -對
你的馬拉松訓練經理？
不然妳告訴我，妳想當什麼人？
我不想跟這件事扯上關係
謝天謝地，糟糕
喂？是，薇米？
-帶孩子們去逛街？好 -妳去哪裡？
聽著，至少讓我道別
-聽著 -我15分鐘內會到
換一下環境對妳有益 佳雅希TK小姐
都市生活把妳消磨殆盡
我們還有多少時間 能喝拿鐵、吃晚餐？
什麼意思？
這也算是度假
我可以自己來
去過齋浦爾嗎？
-瑞詩凱詩？ -哪裡？
-瑞詩凱詩，考慮一下吧 -再見，約吉先生
聽我說，甘托克？
聽著…
-我穿這件看起來很胖嗎？ -不會
好
我去試穿另一件
-妳在這裡等 -好
-凱莎穿過同款的洋裝 -妳才不懂
-太寬鬆了？ -不會
-抓住這裡 -很好看
是媽媽，要開擴音嗎？
好，和她說話
逛街好玩嗎？
-嗨，媽媽 -很好玩
衣服有點貴
那又怎麼樣？儘管買妳們喜歡的
跟跑腿姨媽借錢
我再還給她，沒問題，她是我的朋友
跑腿姨媽在附近，不是嗎？
她就在這裡
她就在這裡，晚點再聊，再見
走吧，我們去那裡
媽媽真懂得如何讓我們難堪
她總是說不該說的話，妳逛完了嗎？
佳雅希小姐，來自迪魯的問候
迪魯，你好
不知道該不該告訴妳…妳很容易生氣
什麼事？告訴我吧
-阿姨，看起來如何？ -很好看
謝謝妳
有沒有人告訴過妳
妳生氣時鼻子會朝向天空？
就像卡通片裡的一樣
你把我想成卡通人物？
-謝謝妳，阿姨 -謝謝妳
我喜歡卡通，讓我想起我自己
我想我可以假裝成表妹
什麼意思？
假裝成你的表妹去旅行
喂？
表兄妹會一起出去度假嗎？
-有何不可？告訴我如果你想… -喂？
-要走了嗎？吃冰淇淋？ -喂？
-冰淇淋？ -喂？
-好 -冰淇淋？
-去吃冰淇淋 -好
是真的，褲子被扯破了
我要出遠門幾天
-可以用電話和電子郵件聯繫我 -好的，女士
-還有，莉絲提娜 -什麼事？
別浪費時間在那些無用的交友網站
-把工作完成，好嗎？ -好
妳叔叔在瓜廖爾？
他昨天打電話來，他又要結婚了
天啊，這位叔叔真是老當益壯
妳沒有他這種基因嗎？
公司送我去旅遊，媽
-旅遊？ -對
為什麼？
因為我是最佳員工
（內觀靜修營）
-那是我的獎勵 -太好了
-內觀靜修營？ -對
-你們不能說話，對吧？ -對，為期十天
真好，我有十天不用聽妳嘮叨個不停
打開聖人模式嗎？ 為什麼呢？姊姊，妳已經是聖人了
我該反悔嗎？
要跟他相處那麼多天
喋喋不休…會讓我抓狂
我該取消嗎？
我要取消
佳雅希小姐，妳好
妳來了
-你為什麼叫這麼大聲？ -要怎麼叫很小聲？
妳教教我吧
（約吉）
你為兩個小時的航程訂了商務艙？
我們可以坐得舒適，吃好的食物
不然有錢有什麼用？
-對吧？ -對
你要是喜歡亂花錢
你大可替我買保險
我們先來自拍
妳總是當守財奴嗎？
我們一起嘟嘴，笑一個
我們看起來真性感
-佳雅希小姐，妳在這裡做什麼？ -我正在看一些書
-如此而已 -讓我送妳一本我的書
-先生 -有何能效勞？先生
-這裡有《維約吉的哀號》嗎？ -作者是誰？先生
-維約吉 -讓我查一下，先生
-不是“魏”，是“維”，維約吉 -好，維約吉
-別這樣，我只是開玩笑 -別站在她那邊
抱歉，先生，這本書沒有存貨
這不公平
這位女士想要那本書
我是他的表妹
女士，女性的問題永遠不會結束
-謝謝妳 -保重
你不明白嗎？
這不能帶上飛機，你不懂嗎？
-先生，我無法用這個東西殺人 -但你不能帶上飛機
-這是不許可的 -不許可？
-這東西連老鼠都傷不了 -你不懂嗎？
-先生，拜託 -有什麼問題？
我不小心把鑰匙圈帶來了
要是我帶鑰匙圈，會有什麼問題嗎？
-就是說 -這個沒問題？
還給我
-這是我第二任女友送我的禮物 -所以呢？
這個有紀念價值，我不能丟掉它
那是一把刀，是違禁品
你們看看 我把它放進託運行李，馬上回來
-好 -我把它放進託運行李，行了吧？
-我走了 -謝謝你，先生
-不好意思 -什麼事？
-還有一位乘客 -女士？
喂？你在哪裡？
佳雅希小姐 我花了老半天才找到我的託運行李
-妳先去，我們在台拉登機場見 -什麼？
女士，請將手機轉換成飛航模式
好
可惡
這樣吧，我得下飛機…
-我得下飛機 -飛機即將起飛
-請坐下 -好
請注意，請繫緊…
妳真是蠢，蠢到極點…佳雅
該死 他是不是在我的袋子裡放了東西？
希望沒有，拜託
天啊，拜託
（台拉登機場）
抱歉，女士 今天前往孟買的班機全滿，很抱歉
一定有其他的飛行航線 經由德里或坎普爾的？
沒有嗎？
經由尼泊爾？
抱歉，女士，如我之前說過 所有的班機都客滿了
我快到了，在我抵達之前 妳好好享受北阿坎德邦的小吃吧
說吧，莉絲提娜，妳問
我不知道要說什麼，是妳打給我的
妳每天都打電話給我 今天也一定有問題才對
今天沒有問題
很順利，一切都很順利
一切都很順利？ 妳知道所有的事？真沒用
-嗨，阿敘西 -妳有毛病嗎？
你在睡覺？這麼早？
請妳別這麼怪異，可以嗎？
我在台拉登
我上次是跟馬納夫一起來的
-他還好嗎？ -妳好，佳雅希小姐
-妳還好嗎？ -靜修團體的人在叫我了，好了
妳想要有人陪的話，就跟他聊聊
-別胡說八道了，快去睡覺，再見 -別太無趣
他們在商務艙提供什麼食物？
-水果沙拉 -不會吧？
真是浪費錢
有一次我吃到令人驚艷的印度香飯 我無法用言語來形容有多好吃
而且配菜是…
-先生，請幫我們拿行李 -好的，先生
印度香飯佐優格醬…
印度香飯跟那個醬料
就像熱戀中的情侶
佳雅希小姐
拿去
人生短暫，及時行樂
（遊客專車）
看看這個
-很棒 -太好了
做出好優格醬的難度 不亞於尖端科學，相信我
我還沒有告訴妳 我和朗妲怎麼認識的
我們在相戀之前都會一起放風箏
我在風箏上寫了一首詩
風箏掉落在她家的屋頂
我寫詩是為了讓她對我有好印象
我們都向同一個店家買風箏
妳聽見我說的話嗎？佳雅希小姐 朗妲和我有兩個共同興趣
食物和聊天 她造就我成為今日的美食家
妳聽見了嗎？佳雅希小姐
朗妲當時是10年級生 我是12年級生
我們每天一起放風箏 這樣我們才能見面
剩下的就是歷史加上化學
-佳雅希小姐？ -什麼事？
請給我一點水
這種激烈的說故事方式讓我口乾舌燥
請別介意 我不與任何人共享水瓶，抱歉
有道理
萬一妳有傳染性疾病 害我惹到了怎麼辦？
夥伴，請給我你的水瓶
拿去吧，先生
-水從哪裡來的？ -恆河
恆河？太完美了
心靈靜修，佳雅希小姐
-慈善之家 -所以呢？
慈善
-天啊 -怎麼回事？
妳大可替我們訂三星級的旅館
不需要到五星級的飯店 我們有足夠的錢
我告訴你，這個地方 在旅遊良伴網站上擁有五顆星評價
-聖人與探索者，多麼純真的地方 -他們何時開始進行靜修處的評價？
晚安，聖者
-祝福你 -只有你能拯救我
對了，你的那堆錢財是從哪裡來的？
我就是會賺錢，佳雅希小姐
錢會跟著我，我不需要工作賺錢
真的？你不需要工作就能賺錢？
我向食品公司提出構思
如果產品成功大賣，我就能收權利金
真的？說一個來聽聽
這個剛成為熱賣商品
青檬果口味餅乾
-什麼口味？ -青檬果
-青檬果？ -青檬果…
-檬果？ -青檬果
那是什麼？
青芒果
你跟你的芒果真是夠了
妳沒吃過恰多益餅乾？
沒吃過
等我們從這裡解脫之後 我會讓妳嚐一嚐
-前提是我們能解脫 -真是一個神聖的地方
有機和天然食物
遊覽景點，享受恆河的景色
早上6點醒來練瑜伽
只有公雞在早上6點醒來練瑜伽 我們為何要這麼早醒來？
我們不是來這裡送牛奶盒的 來這裡，先生
請收下
你能設法送一些酒來嗎？
夥伴？
不行？
神會非常生你的氣
-嘿，妳怎麼會在這裡？ -就跟你一樣
-一切都好嗎？ -很好
家人跟孩子們呢？嘿，聽著
聽著…
TK小姐
在練習妳的瑜伽呼吸？
妳不餓嗎？
去泡一下恆河
一起來吧
有一天，我在朗誦我的詩時
我父親無意中聽見了
他大發雷霆
他把我送到城市裡 他說：“我不想在這裡看到你”
很悲慘
我答應朗妲我會回來之後就走了
這些對血液循環有幫助
-妳的血紅素指數如何？ -不用了
穿上它們走看看
-我的血紅素指數很正常 -只要一下下…
謝謝你
當我高中畢業回來的時候
朗妲的壞父親已經讓她訂婚了
他用甜言蜜語說服我幫忙籌備婚禮
我哭得椎心泣血，請吃吧
到了該離開的時間，她哭的樣子…
她哭得肝腸寸斷
每個女孩離開父親家的時候都會哭
那些眼淚不一樣
是為我而流
我很擔心 萬一她明天又崩潰了怎麼辦？
她不是結婚了？
這有什麼關係？
假設我們能在一起的話 妳會忘了妳的丈夫嗎？
他們開始在恆河邊祈禱了，我們走吧
-喂？ -喂？佳雅希小姐
-什麼事？ -妳怕鬼嗎？
為什麼問？
我們置身於一座大火葬場之中
如果有孤魂野鬼出現打招呼 妳不會害怕，對吧？
只是問一下
我現在和鬼魂成為朋友了
妳說我是鬼魂嗎？
像我這種鬼魂很難纏
妳得很用力踢開我們，佳雅希小姐
-佳雅 -什麼？
我的名字是佳雅，沒有“希”
為什麼沒有？
佳雅希這個名字 是為了仍然單身網站的檔案而創
真是個小小的謊言
是妳的作風
網路很奇怪
我無法分辨什麼是真的，什麼是假的
沒有網路 世界將會陷入停頓狀態，約吉先生
網路就是這麼重要
虛擬世界是一份公共記錄
安全性肯定是個問題 但網路當今其實很關鍵…
喂？
約吉先生？
這傢伙真令人難以置信
真惹人厭
實在太惹人厭了
朗妲真幸運，能夠擺脫他
-女士，妳好 -你好
-我來找朗妲 -你是哪位？
詩人先生
恰多益餅乾
她是朗妲？
知道我的意思了吧？
詩人先生
好久不見了
你一點都沒有變
還是骨瘦如柴
妳瘦了
他肯定逗得妳大笑吧？
-沒有，我… -沒有？
妳不記得她了嗎？佳雅
還記得巴雷利的妮爾瑪拉姨媽？ 這是她的大女兒
被水牛踢了兩次的那個？
被水牛踢？
-不對，那是烏莎姨媽才對吧？ -別管姨媽們了
告訴我妳過得好不好
好極了，詩人先生
-實在太幸福了 -好棒，我就說了
古杜、姜杜、克斯
-他們是誰？ -我的孩子們
天啊
-過來 -老天
-快看，我同村的人來拜訪了 -同村？我來自大城市
快請我哥哥祝福
-你好，舅父 -你好，舅父
-也摸一下她的腳 -祝福你們
-妳好，舅媽 -不…別這樣
大家快去準備茶，動作快
朗妲，我們要走了 我們還有事情要忙
胡說八道，你們不准走
要是你沒有見過謝卡瓦特就走 我就死定了
-大舅子 -爸爸
誰在喊？
-我的老公，謝卡瓦特 -我們在樓上
-他來了 -你老公來了
請過來
-你好 -大舅子
快來見見我同村的名詩人
-他看起來有這個架勢 -太好了
他在那裡做了很多慈善工作
-真的嗎？ -真的
每當有人從村子來訪，我都非常高興
-太好了 -可是我很想親你一下
我該這麼做嗎？朗妲
我的天
真是太好了
-請坐 -請坐
-朗妲 -什麼事？
-留一些酥糖給他 -好
他看起來很脆弱
-曲線是健康男人的象徵 -是嗎？
不是這裡有曲線，就是這裡
-你兩個地方都沒有 -你都有，夠了
-你玩摔角？ -沒有…
-朗妲喜歡健壯的男人，我才練的 -好
-我們有兩家小公司 -對
一家旅行社，另一家是朗妲歷險公司
朗妲歷險
-朗妲 -怎麼了？
該帶他去玩嗎？
-當然…很好玩的 -什麼？
-等你回來再吃 -什麼？
-快來，很棒的 -去吧
女士，一起來
這玩意不能慢一點嗎？
停在那邊的角落
我們會搭計程車離開
停在那邊的角落
我的天，約吉
-舅父 -佳雅小姐
動作快，不然他會溺水
-約吉 -舅父
你不會溺水的，你穿著救生衣
-什麼衣？ -你身上穿的那件
-來吧，詩人先生 -別害怕
別害怕
在家裡享受熱油按摩後 你就會感覺很棒
不用了，我們還有事要忙 下個轉彎處我們就下船
什麼？沒那麼快 我們晚上還要做“那件事”
還有什麼要做的？
我們玩夠了
-那叫什麼？克斯 -營火
對，營火
天啊
-天啊，真的很棒 -謝謝
詩人先生，請唱首歌
-不了… -拜託
我記得你常常唱你最喜歡的歌
-不了… -你很喜歡唱那首歌，別這樣，拜託
-唱吧，拜託 -拜託
舅父，唱吧
-對，請唱吧 -你最喜歡的是哪首歌？
它們如此美麗
這片大地、這條河流
這個夜晚
還有呢？
-還有妳 -天啊
我們如此靠近
但是星星卻如此遙遠
就像我們的夢想，我們看得見
夢想卻不存在
但是這些是真實的
這片大地、這條河流
這個夜晚
還有妳
看來朗妲從來沒有忘記你
-對，看見她掐住我嘴唇的樣子嗎？ -看見了，真甜蜜
她總是那麼做
可是…她不該稱你為她的哥哥
對吧？
小鎮裡大家經常這樣，我不介意
很高興聽到你不介意
我也很高興她沒有哭得肝腸寸斷
對
也許她現在正在哭？
-在我離開之後 -你覺得會這樣？
吃一塊恰多益餅乾來慶祝吧？
天啊，這個餅乾的創造者真了不起
“我們截然不同，就像白天與黑夜
太陽為你升起，星星為我閃耀”
-那是我的詩句 -沒錯
我終於在一個部落格找到你的詩
網路上有個關於我的部落格？
關於詩人迦利布的部落格 引用了你的詩句
約吉先生 為什麼不把你的書上傳到網路？
在網路上看詩有什麼樂趣？
紙張的味道，如果不能觸摸的話…
拜託
數以百萬的人能從網路上看到你的詩
這就是網路的好處 可以到達世界任何地方
非洲、澳洲、日本 所有你想得到的地方
你自己發行的書不會橫越海洋…
約吉先生？
喂？
可惡
這應該有助於心靈成長…
它們如此美麗
這條河流
這個夜晚
還有呢？
繼續唱
什麼？
請繼續唱
還有呢？
-我的天，我的毛巾 -我的天
滾出去
-抱歉…我要走了 -你是怎麼搞的？
滾出去
-快走，出去 -我要走了
-不是那裡 -我要走了
-滾出去，不是那裡 -抱歉…我什麼都看不見
-直走出去 -妳在說什麼？
你為何沒有敲門就進來我房間？
關上門 約吉先生，你怎麼能做這種事？
關上該死的門
-我？ -關上該死的門，不然誰關？
-我正在關門 -閉上你的眼睛，然後出去…
-不是那一邊 -我的眼睛閉上了
我的眼睛閉上了，什麼都看不見 我關上門了，眼睛是閉著的
-你好大膽，真是混蛋 -什麼？
-好 -我不應該跟你一起來的
你永遠別再跟我說話
今天非得發生這種事
請在座位上等候進一步的指示
請別鬆開安全帶
-不好意思 -什麼事？
能替我表妹拿杯冷飲 讓她冷靜下來嗎？
-要不要一杯青芒果飲料？女士 -不用了，水就好了
-好，沒問題 -好
抱歉，妳不共用水瓶的
我可以把這個寶箱放上去嗎？
舒服地坐吧，沒有人會偷走它
妳現在冷靜一點了嗎？
我不曉得妳歌唱得那麼好
聽著時…
我靠著門，該死的門竟然就開了
我不知道是誰沒有把門關上
-該死 -不過是誰開的門？
想一想，我原本有可能心臟病發作
真的很可怕
一定是鬼魂
妳選的住宿有鬼魂，我很篤定
那間旅館
那是旅館嗎？不對，是靜修的地方
在德里有驚喜等著妳
“真的？什麼驚喜？”
我要是告訴妳 就不是驚喜了，對吧？
-我有問你是什麼驚喜嗎？ -妳沒有
不過超級棒，妳會很開心的
妳會很享受的，所以…
該睡覺了
請注意
請大家注意
（精靈皇后）
這是1855年的蒸汽機 妳知道嗎？
（東印度鐵路公司1855年製造）
還登上《金氏世界紀錄大全》
-真的嗎？ -妳上網查就知道
你就在這裡，何必上網查？
-上車吧 -這裡？
我自己來，謝謝
-歡迎，女士 -你好
天啊，真是太美妙了
這列火車在博物館裡待了許多年
然後它想了想，何不在鐵軌上行駛？ 和前任們聚聚
謝謝你
我喜歡妳笑的樣子
天啊
-那邊 -謝謝你
-我替妳拿，請坐 -謝謝你
真棒的驚喜
真的很…你知道嗎？
我真的很喜歡
這列火車讓妳這麼開心 我們是不是該買下來？
-也許買一點吃的東西 -太好了，我以為妳都不會問
-我去幫妳拿超級美味的東西 -好
先生，我們有固定的菜單
這樣就不酷了，夥伴
冷黃瓜三明治配熱紅茶？
這樣不夠好
準備一些熱的炸物吧，老兄
抱歉，先生，菜單是固定的
人生中並非所有事都是一成不變的
那裡就是答案
給我一些，老兄
-這些是剛炸的？ -沒錯，先生
給我一盤
不對，兩盤，一盤那個
那是什麼？
烤肉串
真想擁抱你，老兄 我已經厭倦蔬菜了
-也打包一些烤肉串？ -想都別想
-女士 -謝謝你
火車鳴笛了，該走了
快點，老兄，那些也要一點
給你
-多少錢？ -75盧比
錢在這裡，還有烤肉串的錢
-可是你沒有買烤肉串，先生 -錢留著，老兄
請讓一下…
可惡，別改變話題，該我們了
沒錯
精靈皇后豪華車廂在前面？
開走了，已經開走了
-天啊 -快拉緊急鏈，去吧
壞了？
-喂？ -你在火車上嗎？
-在，但不是我們的火車，是另一列 -什麼？
-約吉，快拉緊急鏈，該死 -我拉了，緊急鏈壞了
這就是印度的鐵路公司
約吉
-快跳，約吉，快跳車 -好，我跳
-佳雅小姐，我該跳車嗎？ -跳，快跳
-跳下車？ -廢話
好
我辦不到，火車在移動
速度很慢，約吉，快跳
也許妳那列火車很慢，我的不是
-快跳，該死 -萬一我的腿斷了怎麼辦？
快跳下車，你這個混蛋
妳說什麼？
你剛才為何下車？
我去買炸物，佳雅小姐
-喂？ -竟然蠢成這樣，約吉
我們有麻煩了
抱歉，佳雅小姐
快來，10盧比買到15件炸物
來嚐嚐美味的炸物
有位先生點了炸物
-放下吧 -好的，女士
該死
該死…
這不是下棋 別花這麼久的時間，快點出牌
該你了
佳雅小姐，一切安排就緒
-你有我的筆記型電腦袋子嗎？ -有，怎麼了？
請務必妥善保管好
放心，我緊緊抱在我的胸口
你下火車了嗎？
還沒，距離舊德里還有15分鐘 到了我會下車再想交通對策
妳到的時候我也會到
-老兄，別偷看我的牌 -你不能現在就想出對策？
我的電腦袋子裡有網路加密鎖
快上網，拜託
上網？好
密碼一樣還是已經改了？
什麼？
-該你了 -該你了
喂…約吉？
喂？
（未接阿敘西來電）
（佳雅）
-老兄，該你了 -好
你是誰？
嘿…小偷
-你打錯號碼了… -小偷
這是偷來的？
-喂？ -妳的筆記型電腦呢？
妳的筆記型電腦呢？ 妳遺失了，對吧？
沒有，在我這裡
別說謊，在哪裡？給我看
-阿敘西，我聽不見 -喂？
-你斷斷續續的 -什麼？我聽得很清楚
-喂… -怎麼回事？
該死
這個超級大白癡
真希望
我能夠殺了你
（約吉來電）
真希望我能夠殺了你
我好了，該你了
你乾脆殺了我吧
然後我會殺了你
你乾脆殺了我吧
然後我會殺了你
我會溫柔地掐你的脖子
請告訴他我剛剛跳下火車了
快告訴他
女士說她剛剛跳下火車了
再見
-明早才有前往阿爾瓦爾火車 -明天？
-快點 -去哪裡？先生
-阿爾瓦爾 -搭三輪車去這麼遠？
你願意開去阿爾瓦爾嗎？
當然，隨便你要去哪裡都可以
-你得開快一點 -好的
-跟飛機一樣快 -我會跟火箭一樣快，先生
我來自舊德里
我們有句俗話：“手可以離開方向盤 但腳不能離開油門”
（德里）
你不明白嗎？
你是笨蛋嗎？
我要一隻松鼠，你帶一頭水牛
你是哪個學校粗製濫造的畢業生？
只有一個解決辦法
趕你出門，再見
你不是國王，我也不是皇后 這不是童話故事
只有一個解決辦法
-趕你出門，再見 -先生
你不是國王，我也不是皇后 這不是童話故事
女士，我的理解是 妳不想參加野生動物觀察？
這是精靈皇后之旅的行程之一 費用已經付清了
我能效勞嗎？小姐
-請容我 -謝謝
既然都付費了，我會去，我當然會去
-不好意思，能請你幫個忙嗎？ -什麼忙？
請告訴我的表哥…
所有的線路都在忙線中
我該掉淚嗎？
我該為你掉淚還是取笑你？
如何才能讓你明白
你是個無知的傻瓜？
你玩得盡興嗎？
瘋女人，讓我從噩夢中清醒吧
我有可能是掐你脖子的人
你乾脆殺了我吧
然後我會殺了你
何必這麼麻煩？
我們就分道揚鑣吧
你不是國王，我也不是皇后 這不是童話故事
你乾脆殺了我吧
然後我會殺了你
你乾脆殺了我吧
我該開慢一點嗎？先生
不准慢下來
你乾脆殺了我吧
（距離北極7969公里 紐約11938公里）
（距離阿爾瓦爾只有2公里）
她去哪裡了？
野生動物觀察，應該在回來的路上了
好
你為何在此獨自等待？一起來吧
來吧
我真的沒想到我們會看見這麼多景象
對，真令人讚嘆
嗨
-妳的朋友？ -只是認識的人
妳好
稍等一下
非常謝謝你共度這麼美好的夜晚
-我很享受這段時光 -真高興認識你
-再見 -回頭見，晚安
再見
謝謝你
你何時抵達這裡？
遲到了8小時
已經過了8小時？我沒發現
有看見任何野生動物嗎？
羚羊？豺狼？
我們看見孟加拉母老虎
-天啊 -對，真的令人驚奇
你需要乾洗手一下嗎？
對
所以妳有什麼計劃？我們該繼續嗎？
我想回去孟買
你也知道的，工作不斷累積
電話響不停還有…
照顧小孩或帶某人去逛街？
你知道我還想做什麼嗎？
我們應該去認識其他人 你懂我的意思嗎？
-出去… -出去和別人約會嗎？
對…
好
我在應該同個網站 替妳找個瀟灑的王子嗎？
-你還在使用那個網站？ -怎麼？我不該使用嗎？
與我無關，你想做什麼就做什麼
不過我聽說有網路交友規則
有嗎？什麼規則？
一旦開始認識某個人之後
就應該關閉帳戶
可是妳剛才不是提到去和別人約會？
對，當然了，你想做什麼就做什麼
對我沒差
我不在乎
-我們之間有一個不同之處 -只有一個？
有很多小小的不同之處 但這一點很重要
是什麼？
算了吧
不行，請告訴我，是什麼？
我說出自己內心的想法 我按照自己的心意去做
可是妳…
隨便
你的表妹何時會來？先生
老兄，世界上沒有人知道那個答案
-我們再等等 -如他所願吧
-這部計程車 -先生
精靈皇后提供了什麼餐點給妳？
-炸物 -那個小子給妳炸物？
傷痛緊隨一生，時間令我發狂
時間令我發狂？
為何寫妳的名字時 我的手指無法動彈？
太棒了，先生
演出結束之後
一位穿高跟鞋和長罩衫的美麗女人
走向我並輕柔地說：
“你為何寫如此悲傷的詩？”
你怎麼說？先生
“因為我之前還沒有找到妳”
天啊，做得好，先生，太誇張了
我怎麼能忘記這種浪漫史？老兄
-經過14年之後，我將再與她見面 -忘不了
-這是一生一回的真愛 -不過…
我受到幸運之神的二次眷顧 還有第三次
幾乎不算愛
就像當地的火車 錯過一班，就跳上另一班
妳必須陷入愛河，才能明白那種感受
妳怎麼可能會懂？
-那些經歷包辦婚姻的人… -停車
-為什麼為了小事生氣？ -停車
妳要去哪裡？
（藥局，價格公道）
-這不是我要的牌子 -這個效果很好，女士
這是新藥，我自己每晚都吞四、五顆
-這輩子最安穩的睡眠 -沒聽過這個牌子
妳吃安眠藥？佳雅小姐
我的天
最糟糕的習慣
妳的其他習慣 例如不共用水瓶，尚可接受…
冥想、盯著風扇看、倒數…
我們得去參加安潔莉家的派對
還有事嗎？
謝謝你
總共是87盧比95派薩，先生
95派薩，把零錢找給我
-把零錢找給我 -5…
你買了精靈皇后
真美麗
我先去食品間
該死
妳會害死我們
我已經鎖上所有的門了，先生
-再檢查一遍 -檢查過了，先生
這是什麼藥丸？
佳雅小姐，妳小睡一下
-這裡有枕頭 -沒事的
別傻了，她不和別人共用東西
我想問你一件事
為何第三次戀情之後你就停止了？
怎麼沒有第四次或第五次？
馬納夫想問你
馬納夫先生和妳一起坐在後座？
不是
就在我的前面
妳怎麼能和馬納夫先生交談？ 妳有特殊的數據服務計劃嗎？
獨有的服務計劃
數位編碼
光纖速度
直達專線
嘿…
你不是去舊德里做炸物了嗎？
-它們在哪裡？ -炸物嗎？
正在炸
-是嗎？ -是的
還在炸嗎？
沒炸過不能吃
為什麼精靈皇后裡的一切都這麼慢？
我餓了
給我炸物
很快就炸好了
我們還有多久才會到？老兄
快到了，先生
快點，老兄
-先生和太太姓什麼？ -小姐…
沙希德蘭
-沙希… -沙希德蘭
請給我們兩間客房
我們吵架了
-哪對夫妻不吵架？沙希德蘭先生 -沒錯
智慧之語
-我給你們兩間相鄰的房間 -好
有希望和好的
謝謝
這裡？
-哪裡？ -喂…
-這是極限了，你在報復？ -喂？
沒有
我從未讓你等這麼久
妳記錯了
即使貓頭鷹重新入睡，我還是在等待
-所以就是報復了 -不是
我們明天碰面，我們仍在路上…
-不，絕對不行 -嗨
喂？
-我們在妳住的城市裡了，2號小姐 -嘿
-我們該去哪裡？ -嘿…
-那是誰？ -喂？請忽視她
現在派對應該結束了
-我們明天見？ -不行，到底發生什麼事了？
-有個遊行隊伍剛經過 -什麼？
喂…
我們必須今天見面，喂？
什麼事？
我該換成一間客房嗎？
一間就好？
不用了，我們想要兩間房
我的問候
安潔莉
維約吉
天啊
妳好，我是安潔莉
天啊
-我向你致敬，詩人先生 -沙希德蘭先生
-她真的像首詩 -沙希德蘭先生
該幫你換套房嗎？
什麼房？
套房
真難以置信 安潔莉變得如安潔莉娜裘莉一般
妳的長罩衫呢？
在衣櫥的角落
你說一聲，我就穿
別麻煩了，它們都保存得還好吧？
-當然，有一件還特別妥善保管 -深紅色的那一件？
就是那一件
深紅色…
維約吉，你一點都沒變
你還是跟以前一樣，流浪漢
我很高興你沒有變得太有錢
錢會毀了最好的一切
告訴她你很有錢
-什麼？ -告訴她…
好，我告訴她
-妳中途離開派對嗎？ -什麼？
總是同樣的派對 同樣的面孔、同樣的對話
你大老遠來看我
安潔莉，妳真是性感火辣
-辣到冒煙 -什麼？
妳說什麼？
她吃太多安眠藥了
沒有妳…
你不介意我朗誦吧？
-請便 -我便請
-請便 -我懂
-請便 -可以嗎？請
沒有妳的存在…
只見毀滅存在
因為妳的存在
派對才能存在
如何？
-太棒了 -太棒了
-你說她是你的表妹？ -對
妮爾瑪拉姨媽的女兒
她被水牛踢過，對吧？
我媽媽真是瘋狂到極點
妳…
那不是她送的袖珍摺刀嗎？
-在哪裡？ -什麼？
-這個口袋？ -做什麼？
-妳在做什麼？佳雅 -在哪裡？
在哪裡？
妳在做什麼？佳雅
-你放在這裡 -妳在做…
-找到了 -妳要做什麼？
-不，別… -這裡
-不行 -看看這個
這把小刀仍然切分他的心跳
快還我
維約吉，你還保存著？
-這… -當然了
他相信…
妳還想念著他
不是，我是說…
告訴她你很有錢
-你告訴她，立刻告訴她 -我會說…
-現在告訴她 -我會說
-現在 -好
她有點恍惚，吃太多安眠藥了
妳鬧完了嗎？
-對 -妳鬧完了？
繼續
-好 -我送她去大門
-好 -請去車裡等
女士，這邊
-真是安靜的派對，結束了嗎？ -還沒
最後幾個賓客會在露臺上
他們會整晚進行一些觀星的活動
唱著同樣的歌曲
所以你認為我無法忘記你？
為什麼舉行這個派對？
慶祝我的結婚紀念日
而妳跑去見我？
我只是離開結婚紀念日派對 不是逃離婚姻
-我從未忘記你說的話 -什麼話？
“妳離開了詩人 但他的詩會永遠陪伴在妳身邊”
妳做了明智的選擇
我的詩沒辦法買一袋洋芋片
女士，妳要去哪裡…
-你的機車還在嗎？ -不在，賣掉了
但我把鏡子留下來了
所以她在打包行李嗎？
你要偷走她？
-偷走她？ -對
現在時間很晚了，佳雅小姐 我明早再來找她
什麼？你為什麼要躲起來？
她不是你這一生的真愛嗎？
-不是嗎？ -什麼？
我們可以閉上眼睛 你們可以在車子裡找樂子
你還得摀住耳朵
-你吻了她？ -沒有
-你吻她了？ -我沒有
-她吻了我，只有一次 -現在怎麼辦？
什麼？都結束了
和已婚女人有外遇？維約吉先生
你的第二任前女友變成第四任女友？
妳為何執迷於數字？
別管了
司機在等我們 沒有其他人可以載我們回去了
這城市像迷宮，我們會迷路
-睡著了？佳雅小姐 -你這個壞蛋
-你說得完全沒錯 -是嗎？
-約吉德先生或其他什麼名字 -妳說什麼？
我才不在乎你的筆名
-我們之間有一個不同之處 -我的筆名是維約吉
什麼不同之處？
-有很多小小的不同之處 -是
-但有個極不同之處 -極不同？
-我絕對不會搞外遇 -妳說得沒錯
你這個虛情假意的傢伙
-天啊 -去找你這一生的真愛吧
-我有馬納夫，他是我這一生的真愛 -可是他不在了
他過世很多年了，走吧
怎麼回事？佳雅小姐
妳在哪裡？
-老天 -你死定了
佳雅？
睡著了？
約吉
約吉先生
嗨？
嗨
你在我的房間裡做什麼？
-嗨？ -嗨
-你在我的房間裡做什麼？
你為何在這裡？
你在我的房間裡做什麼？
事情是這樣的…
妳在我的房間裡
妳在這裡做什麼？
那你為何帶我來這裡？
妳覺得呢？
我怎麼知道？ 這是你的房間，你覺得呢？
妳帶我來這間房間，強行帶我來
-強行帶你來？ -對
你是說我在神智不清的狀態下 強迫你來這裡？
-不可能的事 -事實就是那樣
不可能
妳不知道自己能做出什麼事
不論發生什麼事，都是注定的 現在該怎麼辦？
不可能
你昨天帶我來這裡？
是你，對吧？
摸我的手臂
-感覺跟以前不一樣嗎？ -為什麼？
我一路抱妳來這裡 所以這裡長了肌肉
-我抱妳來這裡，但沒有把妳偷走 -你現在有肌肉了？
佳雅小姐
什麼？
在月亮和群星照耀下 妳在碧草如茵的草地上
睡著了
昨晚不是滿月吧？
（安潔莉來電）
佳雅小姐
約吉先生
我仍然看見滿月
接電話
你為什麼不接電話？
-什麼？ -接電話
我該離開嗎？
-若你想要隱私 -什麼？
-我是說如果你想… -不用，急什麼？
我會接電話，別急著走
也許她想要有進一步發展？
妳覺得呢？
以問題回答問題？好主意
告訴我，我怎麼想？
我怎麼想？妳怎麼想？
她怎麼想？誰知道？
妳告訴我妳怎麼想
接電話
搞什麼？我打了這麼久的電話
你為什麼不接電話？
別鬧了，安潔莉，讓我睡一下
你的老習慣很難改
你的味道讓我想起過去
對了…
我把那件深紅色的長罩衫 從衣櫥拿出來了
要不要來看看？
怎麼回事？為何不發一語？
維約吉先生，忘了機智對答的藝術？
你記得嗎？
我曾經就像妮爾瑪拉姨媽的女兒一樣
聽好，她是個好女人
好好留在身邊
-先生 -先生
先生，我昨晚試著寫東西
不確定那是一首詩還是一首歌
很好，謝謝你
先生
-我也來效勞 -先生
-不好意思，我的電腦 -什麼？
光線灑落在妳臉上的樣子…
好像是藝術家的一幅畫
陽光如金色水珠從妳鼻子滴落
我告訴你
如同你的第三任前女友 我的前男友也住在甘托克
我來這趟旅程是為了要見他
不是見你的前女友
妳交過男友？
對
妳是指一個真實、被認可的男友？
你說的“真實”是什麼意思？
-什麼意思… -我是說真正的男友
當然是真實男友，還有別種男友嗎？
妳幼稚園的男友？
大學
你不覺得我能夠交到男友？
當然可以，妳原本還可以交到很多個
妳的聖潔讓妳只交一任
錫金邦最有名的一張面孔
上網去查，希德剛沙馬
非常傑出的企業家，他很期待見到我
死金剛沙馬？從來沒聽過
他是我們大學的客座教師
是個非常聰明的男人
妳說妳和誰一起來？
妳打算如何介紹我？
-為什麼？這有什麼關係？ -妳騙他就跟騙我一樣嗎？
-可是你… -先生，去機場，對吧？
-再見，女士 -謝謝你
我們沒有聽到你的詩
-下回吧，先生 -好，再見
-先生，我想告訴你一件事 -什麼事？
開車的第一個規則
就是雙眼必須一直盯著路面
直視前方
當然後方的狀況也很重要
但轉身回去100公里是浪費時間
但你最清楚，你有智慧
你說了非常具有智慧的話
你真是好導遊
再會了
佳雅，我很確定妳一定是來參加會議
-真是太巧了 -妳好
-嗨 -我在沙龍認識的朋友
-嗨 -她對服飾很有品味
-真的？ -我們下週末有個女性聚會
-妳一定要替我們設計長袍 -請為我設計露肩的款式
她會做的，我們問題解決了，對吧？
佳雅會替我們打扮
-我的天，她有一件黃色的長袍 -謝謝妳
美極了，我愛死了
沙魯加太太 其實我來這裡不是參加會議
我和約會對象來這裡旅行
-是這樣的 -很好
不過我和這個對象不來電
所以我要去錫金邦見我的前男友
因此很抱歉，我無法準備妳們的長袍
還是祝妳們玩得開心，好嗎？
-好 -再見
-再見
-她真是太酷了 -確實是
是…我在路上了
她要來見我
當然了，不然我為何要來甘托克？
對了，我的表哥也一起來了
-妳的表哥？ -對
-什麼？ -坐直升機
直升機？從巴格多格拉？
聽起來真棒
妳弄完妳的手指後，可以借我的手指
別擔心，會沒事的
我們沒有至死不渝的愛情故事
我已經買了回程機票
見了妳的前男友之後，我就會去機場
和沙馬先生好好享受山林風光
回來之後 妳願意的話，可以打電話給我
我們可以讓某間咖啡屋做點生意
可是…
吐吧
（亞加巴利花店）
嗨
-這裡 -拿鐵，女士
先生
-謝謝 -謝謝
-你的第三任前女友從事什麼行業？ -她…
葛莉教現代舞
很幸福地嫁給歌曲、舞蹈和音樂
-沙馬先生會來這裡見妳？ -來這裡接我，他要帶我去他家
把妳介紹給他的家人
他也單身
他是真的單身 還是像妳我這樣的單身？
什麼意思？
我要走了
約吉，談到你的前任女友
你帶我環遊世界去拜訪她們
現在該我了，你要離開？
你買了回程機票？真是的
一切都是以你為中心
所有一切
你的食物、你的前女友、你的詩
你的鑰匙圈
鑰匙圈呢？你還保留著，對吧？
一切都以你為中心
你的炸物 你的恰多益餅乾、你的打呼聲
你該死的打呼聲和不間斷的嘮叨
所有一切都以你為中心
我不想…
我不想這麼做
我不想和你一起 給某間咖啡屋做生意的機會
你知道原因嗎？
你知道原因嗎？約吉
因為你的人生裡容不下其他人
妳的人生就容得下其他人嗎？
妳看起來美極了
-薇米 -佳雅，嗨
-妳替我取了一個完美的名字 -什麼？
跑腿姨媽
-佳雅… -不…
不…別擔心，沒關係…
下回等妳需要朋友的時候 再打電話給我，懂嗎？
-請聽我說 -我不是保母
克茉爾 妳的貓跟我在一起的時間比妳還要多
老實說，我不喜歡貓，莉絲提娜
-什麼事？女士 -我在錫金邦度假
請別打電話給我
-還有聽好… -是，女士
如果妳經由網路交友網站 認識某個人…
-女士？ -…步調放慢一點，懂嗎？
-別太著急 -謝謝妳，女士
（密碼：馬納夫135）
（密碼移除成功）
佳雅，嗨
-我的天 -佳雅
-天啊，真高興見到妳 -真高興見到你
粉紅色莎麗服和百合花 還抱著嫁給我的希望？
都過了14年，別再做夢了
停止幻想
-好吧，停止幻想 -好
我們走吧
有一個夢想
我們該放棄嗎？
我們僅有的一點點
我們該放棄嗎？
有一個夢想
我們該放棄嗎？
我們僅有的一點點
我們該放棄嗎？
我們該花點時間審視內心 還是就此放手？
習慣性好奇 如果一切順利，會是什麼情景？
但算了，就此放手吧
有一個夢想
我們該放棄嗎？
（加扎勒舞蹈學院）
我們僅有的一點點
我們該放棄嗎？
過去為什麼不會流逝？
為什麼不會？
總是千方百計回到現在
我不去想妳
可是妳的回憶想盡辦法回到我的心裡
如果妳對我有質疑，我會有無數回應
但算了，就此放手吧
習慣性好奇 如果一切順利，會是什麼情景？
但算了，就此放手吧
（妳很成功，恭喜）
有一個夢想
我們該放棄嗎？
我們僅有的一點點
我們該放棄嗎？
（致佳雅沙希德蘭 巴格多格拉往孟買機票）
（聖人之語）
姊，妳好嗎？
-有什麼能效勞的？ -是你？
-我姊姊呢？ -她出去了
-你是誰？ -約吉
全名是什麼？ 社群網站使用的名字是什麼？
你怎麼認識我姊姊的？ 在乏味的靜修營認識她的？
夥伴，我們別談這個
我是約漢達庫馬德文達那帕加帕地 筆名是維約吉
我有社群網站的帳號，但我刪除了
我對其他的網站沒興趣
我還不確定自己的立場
你就讀常春藤盟校之一
佳雅沙希德蘭小姐的弟弟 你還沒搞清楚我不是小偷嗎？
你是她的男友嗎？
嘿…別傷她的心
本地著名的實業家希德剛沙馬先生 他住哪裡？
約吉？
約吉…
我每次都錯過班次，這次不會了
（達摩達索道與基健有限公司）
約吉先生
什麼事？佳雅小姐
我可以問妳一件事嗎？
可以
妳確定嗎？
確定
妳願意與我共享這個嗎？
我像鳥一樣在天空中翱翔
無論妳到哪裡，總是跟隨妳的腳步
身為妳的旅行夥伴
我和妳攜手向前行
我像鳥一樣在天空中翱翔
無論妳到哪裡，總是跟隨妳的腳步
找個藉口呼喊我，我就會陪著妳
無論妳到哪裡，總是跟隨妳的腳步
我們會一起往前行
我們會在這裡的某處找到海岸邊
讓我們依偎一起往前行
看看接下來會發生的事
只要和我同行
我會不顧一切跟隨妳的腳步
只要和我同行
讓我們踏出腳步
只要和我同行
只有夢想等待著我們
只要和我同行 我們就會在旅途中找到原因
妳想去哪裡？為什麼擔心？
我們會在旅途中找到目的地
目的地只是藉口 誰在乎我們是否能夠抵達？
我們出發之後再煩惱吧
別想太多
何必擔心我們沒有更早相識？
讓我們認識彼此
當我們隨意漫步時，為何要擔心？
只要和我同行
我會不顧一切跟隨妳的腳步
只要和我同行
讓我們踏出腳步
只要和我同行
只有夢想等待著我們
只要和我同行 我們就會在旅途中找到原因
我只不過是一名旅行者
無論妳到哪裡，總是跟隨妳的腳步
身為妳的旅行夥伴
我和妳攜手向前行
字幕翻譯：黃琪芳